"home in" 的Bengali翻译

• লক্ষ্যভেদ করা
• নির্দিষ্ট করে ফোকাস করা

释义

কোনো কিছুতে বিশেষভাবে লক্ষ্য বা মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা, যাতে তা নির্ভুলভাবে চিহ্নিত বা অর্জন করা যায়। এটি শারীরিক কোনো লক্ষ্য বা মানসিক ফোকাস—দু'ভাবেই ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

'home in' প্রায়শই 'on' বা 'in on' এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়: যেমন, 'home in on the target' মানে নির্দিষ্ট লক্ষ্যভেদ করা। 'hone in' এর সঙ্গে না মেলানো ভালো, যদিও কথ্য ভাষায় অনেকে গুলিয়ে ফেলে।

例句

The missile homed in on its target.

মিসাইলটি তার লক্ষ্যবস্তুতে **লক্ষ্যভেদ** করল।

The detective homed in on the main suspect.

ডিটেকটিভটি প্রধান সন্দেহভাজনকে **নির্দিষ্টভাবে চিহ্নিত** করলেন।

She quickly homed in on the answer.

সে দ্রুত **উত্তরটি নির্ধারণ** করতে পেরেছিল।

Let's home in on what really matters here.

এবার আসুন আসল বিষয়টির ওপর **লক্ষ্যভেদ** করি।

My dog can home in on a treat from across the room.

আমার কুকুর ঘরের ওপার থেকে **ট্রিটটি নির্ধারণ** করতে পারে।

The conversation homed in on their childhood memories.

আলাপচারিতাটি তাদের শৈশব স্মৃতির ওপর **কেন্দ্রিত** ছিল।