"holy of holies" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Originalmente, 'santo dos santos' refere-se à parte mais interna e sagrada do antigo Templo judaico. No uso geral, passou a significar o lugar ou coisa mais importante ou sagrada em qualquer contexto.
用法说明（Portuguese (PT)）
Geralmente usado em ambientes religiosos ou formais, mas pode ser usado metaforicamente ou com humor. Fora do uso literal, sugere centralidade ou algo muito valioso ('este quarto é o meu santo dos santos'). Expressão rara no discurso comum.
例句
In ancient times, only priests could enter the holy of holies.
Na antiguidade, apenas os sacerdotes podiam entrar no **santo dos santos**.
Many consider the library to be the holy of holies of the university.
Muitos consideram a biblioteca o **santo dos santos** da universidade.
The king's private chamber was called the holy of holies.
O aposento privado do rei era chamado de **santo dos santos**.
For her, the kitchen was the holy of holies—a place where no one else was allowed.
Para ela, a cozinha era o **santo dos santos**—um local onde ninguém mais podia entrar.
He treats his guitar collection like the holy of holies—nobody is allowed to touch it.
Ele trata a sua coleção de guitarras como o **santo dos santos**—ninguém pode tocar.
That old notebook is my holy of holies—it holds all my secrets.
Aquele caderno velho é o meu **santo dos santos**—ele guarda todos os meus segredos.