"holler uncle" 的Korean翻译

항복하다살려달라고 하다 (어린이 표현)

释义

특히 장난이나 몸싸움에서 'uncle'이라고 말하며 항복이나 패배를 인정하는 것. 주로 어린이들 사이에서 사용됨.

아주 비공식적이고 주로 북미 어린이들 사이에서 쓰임. 진 쪽이 실제로 'uncle'이라고 말해야 함. 성인은 거의 사용하지 않음.

If you want me to stop tickling, just holler uncle.

간지럼 멈추길 원하면 그냥 **항복해**.

During the game, Tommy finally hollered uncle when he couldn't get free.

게임 도중, 토미는 결국 빠져나오지 못해 **항복했다**.

To win, make your opponent holler uncle.

이기려면 상대가 **항복하게** 해.

"Okay, okay! I holler uncle! You win!"

"알았어, 알았어! **항복할게**! 네가 이겼어!"

The kids wrestled until someone had to holler uncle.

아이들은 누군가가 **항복할 때**까지 씨름했다.

Nobody ever made my big brother holler uncle.

누구도 우리 형한테 **항복하게 하지** 못했다.