"hold up as" 的Bengali翻译
释义
কাউকে বা কিছু দেখানো বা তুলে ধরা, যাতে সেটিকে প্রশংসা করা হয় বা বোঝানো হয় যে এটি অনুসরণীয়।
用法说明（Bengali）
বেশি লেখ্য বা বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। 'দৃষ্টান্ত হিসাবে দেখানো' মানে কারো ভালো দিক সামনে আনা, মাঝে মাঝে সমালোচনাতেও ব্যবহার হয়।
例句
Our teacher holds up Mary as a good student.
আমাদের শিক্ষক মেরিকে একজন ভালো ছাত্র হিসেবে **দৃষ্টান্ত হিসাবে দেখান**।
He was held up as an example of honesty.
তাকে সততার **দৃষ্টান্ত হিসাবে দেখানো হয়েছিল**।
The company was held up as a model for others.
কোম্পানিটিকে অন্যদের জন্য **দৃষ্টান্ত হিসাবে দেখানো হয়েছিল**।
They always hold him up as the gold standard of customer service.
তারা সবসময় তাকে গ্রাহক সেবার **স্বর্ণমানের দৃষ্টান্ত হিসাবে দেখান**।
Don’t hold up that movie as a masterpiece—it’s just okay.
ওই সিনেমাটিকে **মহাকাব্যিক দৃষ্টান্ত হিসাবে দেখানোর** দরকার নেই—এটা মোটামুটি ভালো মাত্র।
She was held up as proof that hard work pays off.
তিনি কঠোর পরিশ্রম যে ফল দেয় তার **প্রমাণ হিসাবে তুলে ধরা হয়েছিলেন**।