"hit the shelves" 的Spanish翻译
释义
Cuando un producto está disponible para la venta en tiendas por primera vez.
用法说明（Spanish）
Expresión informal, se usa sobre todo para libros, discos, videojuegos y productos nuevos en tiendas físicas. Suele decirse que algo 'sale a la venta' cuando 'hit the shelves'. No se usa para servicios ni productos solo digitales.
例句
The new phone will hit the shelves next week.
El nuevo teléfono **saldrá a la venta** la próxima semana.
Many people waited for the new book to hit the shelves.
Mucha gente esperó a que el nuevo libro **saliera a la venta**.
The new cereal hit the shelves last month.
El nuevo cereal **salió a la venta** el mes pasado.
Everyone rushed to the store when the new sneakers finally hit the shelves.
Todos corrieron a la tienda cuando las nuevas zapatillas por fin **salieron a la venta**.
The video game sold out just hours after it hit the shelves.
El videojuego se agotó solo unas horas después de **salir a la venta**.
We’ll know if the product succeeds once it hits the shelves and customers start buying it.
Sabremos si el producto tiene éxito una vez que **salga a la venta** y los clientes empiecen a comprarlo.