"hit out" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Atacar alguém ou algo de forma repentina e agressiva, seja fisicamente ou (mais comum) verbalmente, com críticas fortes.
用法说明（Portuguese (BR)）
Mais usado em notícias ou contextos formais para indicar críticas fortes ('hit out at'). Geralmente significa criticar verbalmente e com intensidade. Não tão informal quanto 'lash out'. Não confunda com 'hit' (bater fisicamente).
例句
She hit out at the new policy during the meeting.
Ela **atacou** a nova política durante a reunião.
The coach hit out at the referee's decision.
O técnico **criticou** a decisão do árbitro.
He suddenly hit out and punched the wall.
De repente, ele **atacou** e socou a parede.
Many people hit out at the government's response to the crisis.
Muitas pessoas **criticaram** a resposta do governo à crise.
After weeks of silence, the celebrity finally hit out at her critics.
Após semanas em silêncio, a celebridade finalmente **atacou** seus críticos.
When pushed too far, he tends to hit out at anyone around him.
Quando pressionado demais, ele tende a **atacar** qualquer um ao seu redor.