"hit in" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Tentar flertar ou puxar conversa com alguém demonstrando interesse romântico, geralmente de forma direta ou descontraída.
用法说明（Portuguese (BR)）
"Hit in" é gíria e aparece mais no inglês falado, mas "hit on" é mais comum. Usado quando alguém aborda outra pessoa com intenção romântica, normalmente de forma direta. Não é adequado para contextos formais.
例句
He tried to hit in at the party.
Ele tentou **dar em cima** na festa.
Don't hit in on strangers.
Não **dê em cima** de estranhos.
She said someone tried to hit in at the café.
Ela disse que alguém tentou **dar em cima** no café.
He was so obvious when he tried to hit in; everyone could see it.
Ele foi tão óbvio ao tentar **dar em cima**; todo mundo percebeu.
Did you see Mark trying to hit in on her last night?
Você viu o Mark tentando **dar em cima** dela ontem à noite?
People often misread friendliness and think someone's trying to hit in.
As pessoas muitas vezes confundem simpatia com alguém **dando em cima**.