"hip to" 的Spanish翻译
释义
Ser muy consciente o estar bien informado sobre algo, especialmente tendencias actuales, secretos o información nueva.
用法说明（Spanish）
Expresión informal, principalmente en inglés americano. Frecuente en frases como 'hip to the latest trends'. No se usa para conocimientos académicos, sino para cultura popular, moda, secretos sociales.
例句
She's really hip to new music trends.
Ella realmente **está al tanto de** las nuevas tendencias musicales.
Are you hip to what's going on at school?
¿**Estás al tanto de** lo que pasa en la escuela?
I'm not hip to that new app yet.
Todavía no **conozco** esa nueva aplicación.
You have to be hip to the rules if you want to get ahead here.
Tienes que **conocer bien** las reglas si quieres avanzar aquí.
Don't worry, I'm hip to your plan.
No te preocupes, **estoy al tanto de** tu plan.
Everyone here is hip to the city's best hidden cafés.
Todos aquí **conocen** los mejores cafés ocultos de la ciudad.