"here goes nothing" 的Turkish翻译

hadi bakalımşansımı deneyeyim

释义

Zor ya da belirsiz bir şeyi denemeden önce, büyük beklenti olmadan denemeye karar verildiğinde söylenir.

Gündelik ve samimi ortamlarda, riskli ya da alışılmışın dışında adımlar öncesinde söylenir.

Here goes nothing. I'm going to try my luck at this game.

**Hadi bakalım**. Bu oyunda şansımı deneyeceğim.

Okay, here goes nothing! I'm calling her now.

Tamam, **hadi bakalım**! Şimdi onu arıyorum.

Here goes nothing. I'm about to give my first speech.

**Hadi bakalım**. Şimdi ilk konuşmamı yapacağım.

Well, here goes nothing—wish me luck!

Pekâlâ, **hadi bakalım**—bana şans dileyin!

Here goes nothing—let's see if this crazy idea actually works.

**Hadi bakalım**—bakalım bu çılgın fikir işe yarayacak mı.

I'm not sure this will work, but here goes nothing.

Bunun işe yarayacağından emin değilim ama **hadi bakalım**.