"hearts on sleeves" 的Turkish翻译
释义
Duygularını veya hislerini saklamadan açıkça göstermek. Bu ifade, hislerini ifade etmekten çekinmeyen kişiler için kullanılır.
用法说明（Turkish）
Bu deyim gayriresmidir; açık ve duygusal insanları tanımlar. Hem olumlu (samimi) hem de olumsuz (aşırı duygusal) anlamda kullanılabilir. Tam şekli: 'wear your heart on your sleeve'.
例句
She always wears her heart on her sleeve.
O her zaman **duygularını açıkça gösterir**.
People who wear their hearts on their sleeves can get hurt easily.
**Duygularını açıkça gösteren** kişiler kolayca incinebilir.
Don't be afraid to wear your heart on your sleeve.
**Duygularını açıkça göstermekten** korkma.
Tom is the type of guy who wears his heart on his sleeve—you always know how he's feeling.
Tom tipik **duygularını açıkça gösteren** biridir—nasıl hissettiği hep belli olur.
After the movie, I couldn't help but wear my heart on my sleeve and cry in front of everyone.
Filmden sonra, **duygularımı açığa vurmaktan** kendimi alamadım ve herkesin önünde ağladım.
It's obvious Sarah wears her heart on her sleeve; she can't hide her excitement.
Sarah'nın **duygularını açıkça gösterdiği** çok belli; heyecanını saklayamıyor.