"hearth" 的Korean翻译

벽난로 앞가정(비유적 의미)

释义

벽난로나 난로 앞부분을 말하며, 비유적으로는 집과 가족의 따뜻함을 상징하기도 함.

'hearth'는 예스러운 표현이나 문학, 역사적 맥락에서 자주 사용됩니다. 'hearth and home'은 '가정과 가족'을 의미할 때 쓰입니다.

The family sat around the hearth on a cold night.

가족은 추운 밤에 **벽난로 앞**에 둘러앉았다.

He cleaned the ashes from the hearth.

그는 **벽난로 앞**에 쌓인 재를 치웠다.

The cat loves to sleep on the hearth.

고양이는 **벽난로 앞**에서 자는 것을 좋아한다.

After a long day, she felt most at peace by the hearth.

긴 하루를 마치고, 그녀는 **벽난로 앞**에서 가장 평온함을 느꼈다.

They moved to a new city but missed their old hearth and home.

그들은 새로운 도시로 이사했지만, 예전 **가정**과 집이 그리웠다.

Gathering around the hearth always brought the family closer together.

**벽난로 앞**에 둘러앉으면 가족이 더 가까워졌다.