"heart of glass" 的Korean翻译

유리 심장

释义

감정적으로 매우 약하고 상처를 쉽게 받는 사람을 뜻합니다.

시적이거나 일상적인 상황에서 자주 쓰입니다. 'heart of gold'(착한 마음)과 혼동하지 마세요. 약점처럼 받아들여질 수 있습니다.

She has a heart of glass, so be gentle with her.

그녀는 **유리 심장**을 가졌으니 조심스럽게 대해줘.

Tom is tough, but his sister has a heart of glass.

톰은 강하지만 그의 여동생은 **유리 심장**을 가졌다.

If you have a heart of glass, you get hurt easily.

**유리 심장**을 가지고 있다면 쉽게 상처받는다.

He acts tough, but deep down he has a heart of glass.

겉으론 강해 보여도, 속은 **유리 심장**이야.

She broke up with him because she has a heart of glass and couldn't handle the arguments.

그녀는 **유리 심장**이라서 다툼을 견디지 못하고 그와 헤어졌다.

Having a heart of glass can make life harder, but it also means you care deeply.

**유리 심장**을 가지면 삶이 더 어려울 수 있지만, 그만큼 깊이 마음을 쓴다는 뜻이기도 하다.