"head over heels in love" 的Japanese翻译

• 夢中で恋している
• 恋に落ちる

释义

誰かに深く完全に恋をして、心が奪われるほどの強い恋愛感情を持つこと。

用法说明（Japanese）

カジュアルでロマンティックな表現で、特に新しい恋や強い恋心を話すときによく使われます。ストーリーや日常会話にも登場します。

例句

Tom is head over heels in love with Anna.

トムはアンナに**夢中で恋している**。

She fell head over heels in love when she met him.

彼女は彼に会ったとき**夢中で恋に落ちた**。

Are you head over heels in love with someone right now?

今、誰かに**夢中で恋している**の？

They got head over heels in love almost instantly after their first date.

二人は初デートの後、すぐに**夢中で恋に落ちた**。

He acts so weird these days—must be head over heels in love!

彼は最近すごく変だ——きっと**夢中で恋している**んだね！

It’s obvious she’s head over heels in love—she can’t stop smiling around him.

彼女が**夢中で恋している**のは明らかだ—彼のそばだとずっと微笑んでいる。