"have your number" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Significa entender a verdadeira intenção ou caráter de alguém, principalmente quando tenta esconder isso. Frequentemente, quer dizer que a pessoa não pode te enganar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, muitas vezes usada de modo desafiador. Não tem relação com número de telefone. Costuma aparecer quando alguém entende as intenções ou o jeito real de outra pessoa, positiva ou negativamente.
例句
I have your number, so you can't trick me again.
Já **sei quem você é**, então não pode me enganar de novo.
She tried to lie, but I had her number from the start.
Ela tentou mentir, mas eu **já sabia das intenções dela** desde o começo.
My boss has my number—he always knows what I'm really thinking.
Meu chefe **me conhece muito bem**—ele sempre sabe o que estou pensando.
Don’t bother pretending; I have your number now.
Nem adianta fingir; agora eu já **saquei quem você é**.
People think he’s nice, but I have his number—he’s not as friendly as he looks.
Todo mundo acha que ele é legal, mas eu **sei quem ele realmente é**—ele não é tão amigável quanto parece.
You can try all you want, but I have your number and I’m watching you.
Pode tentar o quanto quiser, mas eu **sei quem você é** e estou de olho.