"have your nose in a book" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Se andas com o nariz enfiado num livro, estás a ler com muita atenção ou passas muito tempo a ler.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão idiomática e informal. Descreve alguém profundamente focado num livro; normalmente de forma positiva, mas pode sugerir pouca atenção ao redor. Não se usa para leitura em telemóveis ou computadores.
例句
She always has her nose in a book after school.
Ela anda sempre **com o nariz enfiado num livro** depois das aulas.
If you have your nose in a book, you might miss what's happening around you.
Se **andares com o nariz enfiado num livro**, podes não reparar no que se passa à tua volta.
My brother often has his nose in a book during the weekend.
O meu irmão costuma **andar com o nariz enfiado num livro** ao fim de semana.
You always have your nose in a book! Don't you ever take a break?
Estás sempre **com o nariz enfiado num livro**! Nunca descansas?
I tried to talk to her, but she had her nose in a book and didn't notice me.
Tentei falar com ela, mas ela **estava com o nariz enfiado num livro** e nem me viu.
Back in college, I always had my nose in a book before exams.
Na universidade, andava sempre **com o nariz enfiado num livro** antes dos exames.