"have your heart in the right place" 的Chinese (Simplified)翻译

• 有好心肠
• 出发点是好的

释义

如果你“有好心肠”，说明你的出发点是好的，虽然结果可能不完美，但你是善意的。

用法说明（Chinese (Simplified)）

这是一个具有口语化的习惯表达，常用来原谅或赞扬某人有好心，即使做得不好。多用于为对方辩护或表达宽容。

例句

She always has her heart in the right place, even if she makes mistakes.

她总是**有好心肠**，即使会犯错。

You can tell he has his heart in the right place by how much he helps others.

通过他帮助别人的表现，可以看出他**有好心肠**。

My teacher has her heart in the right place, so I trust her advice.

我的老师**有好心肠**，所以我信任她的建议。

Don’t be too hard on him—he has his heart in the right place.

别太苛刻他——他其实**出发点是好的**。

Even though her plan failed, she definitely had her heart in the right place.

虽然她的计划失败了，但她**绝对有好心肠**。

People make mistakes, but what matters is if you have your heart in the right place.

人难免犯错，关键是你**出发点是好的**。