"have your hands tied" 的Indonesian翻译
释义
Tidak dapat membantu atau mengubah situasi karena terbatas aturan atau kondisi tertentu.
用法说明（Indonesian）
Umumnya dipakai saat menjelaskan tidak bisa membantu karena aturan atau kebijakan; ini idiom, bukan benar-benar tangan terikat secara fisik.
例句
I want to help, but I have my hands tied.
Saya ingin membantu, tapi saya **tidak bisa berbuat apa-apa**.
The teacher has her hands tied and can't change the rule.
Guru **tangannya terikat** dan tidak bisa mengubah aturan.
Sorry, I have my hands tied because of company policy.
Maaf, saya **tidak bisa berbuat apa-apa** karena kebijakan perusahaan.
I'd love to give you a discount, but my manager has his hands tied.
Saya ingin memberi Anda diskon, tetapi manajer saya **tidak bisa berbuat apa-apa**.
Management really has their hands tied with all these new regulations.
Manajemen benar-benar **tangan terikat** dengan semua peraturan baru ini.
Believe me, if I didn't have my hands tied, I'd fix this right away.
Percayalah, kalau saya tidak **tangan terikat**, saya sudah memperbaikinya sekarang juga.