"have too much of a good thing" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Essa expressão significa que até coisas boas podem se tornar negativas ou prejudiciais quando em excesso.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática, usada para mostrar que o excesso de algo bom pode ser prejudicial. Normalmente aparece em contextos informais, como um aviso para não exagerar. O 'coisa boa' pode ser qualquer coisa prazerosa.
例句
You can have too much of a good thing if you eat too much chocolate.
Você pode **ter demais de uma coisa boa** se comer muito chocolate.
Playing video games is fun, but you can have too much of a good thing.
Jogar videogame é divertido, mas você pode **ter demais de uma coisa boa**.
She learned that you can have too much of a good thing after spending all day in the sun.
Ela aprendeu que se pode **ter demais de uma coisa boa** depois de passar o dia todo ao sol.
He loves working out, but he realized you can have too much of a good thing when he hurt his back.
Ele adora se exercitar, mas percebeu que pode **ter demais de uma coisa boa** quando machucou as costas.
"Another piece of cake?" "No thanks—I don’t want to have too much of a good thing!"
"Mais um pedaço de bolo?" "Não, obrigado—não quero **ter demais de uma coisa boa**!"
Everyone likes vacation, but sometimes you can have too much of a good thing and just want to go home.
Todo mundo gosta de férias, mas às vezes você pode **ter demais de uma coisa boa** e só quer voltar para casa.