"have time on your hands" 的Japanese翻译

• 時間が余っている
• 暇がある

释义

特にやることがなく、自由な時間がたくさんある状態を指します。忙しくないときや暇なときに使います。

用法说明（Japanese）

くだけた表現で、『もし時間があれば…』『暇すぎる』などの形でよく使います。暇をもてあましているニュアンスも含みます。

例句

If you have time on your hands, you could help me clean the house.

もし**時間が余っていたら**、家の掃除を手伝ってくれる？

She doesn't have time on her hands because she is always busy at work.

彼女はいつも仕事で忙しいので、**暇がない**。

Do you have time on your hands this weekend?

今週末、**時間が余っている**？

Now that he's retired, he really has time on his hands for hobbies.

今は退職して、本当に**暇ができて**趣味に時間を使えるようになった。

If you ever have time on your hands, you should check out that new café downtown.

もし**暇ができたら**、あの新しいカフェに行ってみてね。

Teenagers often have too much time on their hands during summer vacation.

夏休みの間、ティーンエイジャーは**暇すぎることが多い**。