"have the cards stacked against one" 的Chinese (Traditional)翻译
释义
處於環境極為不利的境地，成功的可能性很低，就像比賽不公平地讓你失敗一樣。
用法说明（Chinese (Traditional)）
這是非正式用語，多指情況極為不利或不公平。常以被動用法：'the cards are stacked against...'。不用於小困難，而是重大劣勢時用。
例句
It feels like I have the cards stacked against me in this competition.
在這場比賽中，我覺得**形勢對我很不利**。
Sometimes, people have the cards stacked against them no matter how hard they try.
有時候，不管人們多努力，**形勢都對他們不利**。
If you don't have enough money or support, you often have the cards stacked against you.
如果你沒有足夠的錢或支持，通常**形勢對你不利**。
No matter what I do, it feels like I always have the cards stacked against me at work.
無論我怎麼做，在工作中總覺得**形勢一直對我不利**。
Growing up in poverty, she really had the cards stacked against her but still succeeded.
她在貧困中長大，真的**形勢極為不利**，但還是成功了。
With all those injuries, the team had the cards stacked against them this season.
有那麼多傷病，這個賽季球隊**形勢非常不利**。