"have pegged as" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Julgar ou rotular alguém ou algo com uma certa qualidade, papel ou identidade, muitas vezes com base em impressões ou aparência e não em conhecimento total.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, utilizada para juízos ou impressões superficiais sobre pessoas ('Tinham-no rotulado como problemático'), e pode aplicar-se também a coisas. Indica uma impressão que pode ser errada, comum na fala.
例句
People have pegged her as shy just because she is quiet.
As pessoas **a rotularam como** tímida só porque ela é calada.
I had him pegged as the leader of the group.
Eu **o rotulei como** o líder do grupo.
They have pegged me as someone who doesn’t like to try new things.
Eles **me rotularam como** alguém que não gosta de experimentar coisas novas.
You really had me pegged as a morning person—guess I fooled you!
Tu realmente **pensaste que eu era** alguém matinal—parece que te enganei!
Everyone at work has pegged him as a genius just because he’s good with computers.
Todos no trabalho **o veem como** um génio só porque é bom em computadores.
She’s not what I had her pegged as—she’s way more outgoing than I thought.
Ela não é o que eu **pensava**—é muito mais extrovertida do que achei.