"have one in the oven" 的Japanese翻译

• お腹に赤ちゃんがいる（カジュアル／冗談っぽい表現）

释义

女性が妊娠していることを、冗談っぽく軽く言う表現です。

用法说明（Japanese）

とてもカジュアルで冗談っぽい言い方なので、真面目な場面や初対面では避けましょう。主に女性の妊娠を指します。今では少し古い印象もあります。

例句

She just told me she has one in the oven.

彼女は私に**お腹に赤ちゃんがいる**とだけ教えてくれた。

Do you know who else has one in the oven?

他にも**お腹に赤ちゃんがいる**人が誰か知ってる？

My sister has one in the oven and she is very happy.

私の妹は**お腹に赤ちゃんがいて**とても幸せそうです。

I heard Jenny has one in the oven, but it's still a secret.

ジェニーが**お腹に赤ちゃんがいる**って聞いたけど、まだ秘密みたい。

If someone tells you they have one in the oven, congratulate them!

もし誰かが**お腹に赤ちゃんがいる**って言ったら、お祝いしてあげて！

You could tell by her smile that she had one in the oven.

彼女の笑顔で**お腹に赤ちゃんがいる**のが分かった。