"have on the string" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ter alguém ou algo sob seu controle, manipulando ações ou decisões. Usado quando uma pessoa controla ou influencia outra fortemente.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão um pouco informal, geralmente sugerindo manipulação ou controle desigual. Usado para pessoas ou situações em que alguém está nas mãos de outro.
例句
She thinks she has him on the string.
Ela acha que **tem ele sob controle**.
The boss has the team on the string.
O chefe **tem a equipe na palma da mão**.
He likes to have people on the string.
Ele gosta de **ter as pessoas sob controle**.
She really has him on the string—he'll do anything she asks.
Ela realmente **tem ele na palma da mão**—ele faz tudo que ela pede.
Ever since the raise, the manager has everyone on the string.
Desde o aumento, o gerente **tem todos sob controle**.
He's charming, but don't let him have you on the string.
Ele é encantador, mas não deixe que **te controle**.