"have on file" 的Turkish翻译
释义
Birinin bilgilerini, belgelerini veya kayıtlarını gelecekte başvurmak üzere resmi bir sistemde tutmak.
用法说明（Turkish）
Resmî iş yazışmalarında, eğitimde, tıpta ve hukukta kullanılır; resmî kayıtlar için geçerlidir. Genellikle 'belge', 'bilgi', 'veri' ile kullanılır ve çoğunlukla edilgen ('We have your information on file.') şeklindedir. Somut nesneler için kullanılmaz. 'Keep a file on' ile karıştırmayın.
例句
We have on file your latest address.
En güncel adresiniz **dosyada bulunmaktadır**.
The school has on file all the students' medical records.
Okul, tüm öğrencilerin tıbbi kayıtlarını **dosyada bulunduruyor**.
Do you have on file a copy of my contract?
Sözleşmemin bir kopyası sizde **dosyada var mı**?
Let me check if we have your details on file.
**Bilgileriniz dosyada var mı** kontrol edeyim.
If we already have your résumé on file, you don't need to resend it.
Zaten özgeçmişiniz **dosyada varsa**, tekrar göndermenize gerek yok.
They still have my old phone number on file, so I missed their message.
Hâlâ **eski telefon numaram dosyada**, bu yüzden mesajlarını kaçırdım.