"have no business doing" 的Urdu翻译

کوئی حق نہیںاختیار نہیں

释义

یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی کو کوئی کام کرنے کا حق یا اختیار نہ ہو۔ اکثر تنقید یا منع کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

یہ اظہار زیادہ تر رسمی یا تنقیدی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی کا کسی معاملے میں دخل دینا یا کچھ کرنا مناسب نہ ہو۔ عموماً 'doing' کے بعد آتا ہے۔

You have no business touching my phone.

تمہیں میرے فون کو **چھونے کا کوئی حق نہیں**۔

Kids have no business being in the kitchen while it's hot.

جب کچن گرم ہو تو بچوں کو وہاں **رہنے کا کوئی حق نہیں**۔

You have no business yelling at me.

تمہیں مجھ پر **چلّانے کا کوئی حق نہیں**۔

He had no business telling them what to do.

اسے انہیں **کیا کرنا ہے بتانے کا کوئی اختیار نہیں تھا**۔

Honestly, you have no business judging her choices.

سچ بتاؤں، تمہیں اس کے فیصلوں کو **جج کرنے کا کوئی حق نہیں**۔

They had no business interfering in our conversation.

ان کو ہماری گفتگو میں **مداخلت کرنے کا کوئی حق نہیں تھا**۔