"have legs" 的Hindi翻译

• आगे बढ़ने की संभावना होना
• टिकाऊ होना (मुहावरा)

释义

अगर किसी विचार, परियोजना या कहानी के बारे में कहा जाए कि उसमें 'पैर हैं', तो इसका मतलब है कि वह आगे बढ़ेगी, सफल होगी या लोकप्रिय बन सकती है। यह अंग्रेज़ी का एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो टिकाऊ संभावना वाली चीज़ों के लिए इस्तेमाल होता है।

用法说明（Hindi）

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जो अक्सर व्यापार, मीडिया या तकनीक में सुनाई देती है। केवल विचार, अफवाह, उत्पाद या प्रोजेक्ट के लिए प्रयोग होता है, किसी व्यक्ति या वस्तु के लिए नहीं। वाक्यांश 'this story has legs', 'that idea has legs' में देखें। इसे असली 'पैर' का अर्थ न समझें।

例句

People think this new app has legs.

लोग मानते हैं कि यह नया ऐप **आगे बढ़ने की संभावना रखता है**।

The rumor about the merger has legs.

विलय की यह अफवाह **टिकने वाली है**।

Her business plan really has legs.

उसका व्यापार योजना सचमुच **आगे बढ़ने की क्षमता रखता है**।

That TV show definitely has legs—everyone's still talking about it months later.

वह टीवी शो वाकई में **टिकाऊ** है—लोग महीनों बाद भी उसके बारे में बात कर रहे हैं।

If this idea has legs, investors will show interest soon.

अगर इस विचार में **आगे बढ़ने की संभावना है** तो निवेशक जल्द ही रुचि दिखाएंगे।

I didn’t think the story would have legs, but it’s everywhere now.

मुझे नहीं लगा था कि इस कहानी में **टिकने की क्षमता है**, लेकिन अब यह हर जगह है।