"have eyes bigger than your stomach" 的Russian翻译
释义
Так говорят, когда человек накладывает себе больше еды, чем сможет съесть, думая, что сможет съесть всё.
用法说明（Russian）
Обычно используется в неформальной и шутливой обстановке о людях, которые накладывают слишком много еды. Особенно подходит для шведских столов и застолий.
例句
He had eyes bigger than his stomach and left half the cake.
Он **имел глаза больше, чем желудок** и оставил половину торта.
Don't have eyes bigger than your stomach at the buffet.
Не стоит **иметь глаза больше, чем желудок** на шведском столе.
My son had eyes bigger than his stomach and couldn't finish his pizza.
Мой сын **имел глаза больше, чем желудок** и не смог доесть свою пиццу.
I always have eyes bigger than my stomach when eating at buffets—it's impossible to resist all the options!
Я всегда **имею глаза больше, чем желудок**, когда ем на шведском столе — невозможно устоять перед всеми блюдами!
You definitely had eyes bigger than your stomach—there's still so much food left on your plate.
Ты точно **имел глаза больше, чем желудок** — на твоей тарелке всё ещё столько еды осталось.
Every year at Thanksgiving, my uncle has eyes bigger than his stomach. We always end up with leftovers.
Каждый год на День благодарения у моего дяди **глаза больше, чем желудок**. Всегда остаётся еда.