"have down as" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Acreditar ou assumir que alguém é de certo tipo ou possui uma determinada qualidade, normalmente baseado no que você sabe ou ouviu.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, usada quando se fala de suposições sobre alguém. Padrão comum: 'I had you down as...' (eu achava que você era...). Mostra surpresa quando a expectativa estava errada.
例句
I had you down as a coffee drinker, not tea.
Eu **achava que você era** fã de café, não de chá.
We all had him down as very quiet before we met him.
Nós todos **achávamos que ele era** muito quieto antes de conhecê-lo.
People had her down as shy, but she’s very outgoing.
As pessoas **achavam que ela era** tímida, mas ela é muito extrovertida.
Honestly, I had you down as someone who would hate hiking!
Para ser sincero, **te achava** alguém que odiaria trilhas!
They always had me down as a math nerd in school.
Sempre **me tiveram como** nerd de matemática na escola.
You surprised me — I had you down as more of a city person.
Você me surpreendeu — eu **achava que você era** mais urbano.