"have a run of" 的Russian翻译
释义
Испытывать серию похожих событий, часто успехов, неудач или каких-либо ситуаций, которые следуют друг за другом.
用法说明（Russian）
Полуофициальное идиоматическое выражение. Обычно сочетается с 'удачей', 'неудачей', 'победами', 'поражениями'. Редко употребляется в отрицательных конструкциях.
例句
They had a run of bad luck last year.
В прошлом году у них **была полоса** неудач.
We had a run of good weather for the festival.
Для фестиваля у нас **была полоса** хорошей погоды.
The team had a run of three wins in a row.
Команда **одержала полосу из** трёх побед подряд.
I've had a run of late nights this week—I'm exhausted.
На этой неделе у меня **была полоса** бессонных ночей—я вымотан.
Their company has had a run of success with new products lately.
В последнее время их компания **переживает полосу** успеха с новыми продуктами.
Don't worry—everyone has a run of bad days sometimes.
Не переживай—у всех иногда **бывает полоса** плохих дней.