"have a nose for" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Ser muito bom a encontrar, reconhecer ou notar algo, normalmente devido a um talento ou instinto especial.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal e positiva. Muito usada em contextos de negócios, notícias ou oportunidades: "Ela tem faro para negócios." Refere-se a uma aptidão especial para detectar algo rapidamente.
例句
She has a nose for good bargains at the market.
Ela **tem faro para** boas pechinchas no mercado.
My father has a nose for problems at work.
O meu pai **tem faro para** problemas no trabalho.
People say Jane has a nose for the truth.
Dizem que a Jane **tem faro para** a verdade.
Ever since he was young, Tom has had a nose for trouble.
Desde pequeno, o Tom **sempre teve faro para** sarilhos.
Our editor really has a nose for great stories; she always finds the best ones.
A nossa editora realmente **tem faro para** grandes histórias; ela encontra sempre as melhores.
If you have a nose for business, you should start your own company.
Se **tens faro para** negócios, deves criar a tua própria empresa.