"have a familiar ring" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Se algo 'soa familiar', é porque parece que já ouviste antes, mesmo que não te lembres exatamente de onde.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, usada quando algo parece já teres ouvido antes, em histórias ou desculpas. Geralmente usada com 'isso' ('Isso soa familiar'). Não se utiliza para descrever sons reais.
例句
That story has a familiar ring.
Essa história **soa familiar**.
His excuse has a familiar ring to it.
A desculpa dele **soa familiar**.
These words have a familiar ring.
Estas palavras **soam familiares**.
Her explanation has a familiar ring—haven't we heard that before?
A explicação dela **soa familiar**—não ouvimos isso antes?
It all has a familiar ring to me, like I've been in this situation before.
Tudo isto **soa familiar** para mim, como se já tivesse vivido esta situação antes.
That offer has a familiar ring—I feel like I’ve heard something like it before.
Essa oferta **soa familiar**—parece que já ouvi algo assim antes.