"have a bone to pick" 的Vietnamese翻译
释义
Bạn có điều bức xúc hoặc chuyện chưa giải quyết muốn nói với ai đó, thường do họ làm bạn khó chịu.
用法说明（Vietnamese）
Thân mật; thường dùng trước khi nêu thẳng vấn đề với ai đó. 'I have a bone to pick with you' là cách dùng quen thuộc. Không dùng cho vấn đề nhỏ nhặt.
例句
I have a bone to pick with you about yesterday.
Tôi **có chuyện cần nói** với bạn về chuyện hôm qua.
She said she has a bone to pick with her boss.
Cô ấy nói cô ấy **có điều phàn nàn** với sếp mình.
Do you have a bone to pick with me?
Bạn **có chuyện cần nói** với tôi à?
Listen, I have a bone to pick with you about last week's project.
Nghe này, tôi **có chuyện cần nói** với bạn về dự án tuần trước.
My roommate always leaves dirty dishes; I really have a bone to pick with him.
Bạn cùng phòng tôi luôn để bát đĩa bẩn; tôi thực sự **có điều phàn nàn** với anh ấy.
If you have a bone to pick with me, just say it directly.
Nếu bạn **có chuyện cần nói** với tôi thì cứ nói thẳng.