"hats off to" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão usada para demonstrar respeito, admiração ou parabenizar alguém por uma conquista ou boa ação.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado em contextos informais ou semi-formais, geralmente antes de mencionar quem recebe o elogio. Expressões como 'meus parabéns para você' têm uso semelhante.
例句
Hats off to Sarah for winning the competition!
**Meus parabéns para** a Sarah por ganhar a competição!
Hats off to everyone who helped clean the park.
**Meus parabéns para** todos que ajudaram a limpar o parque.
Hats off to the chef, the meal was delicious.
**Meus parabéns para** o chef, a refeição estava deliciosa.
I have to say, hats off to you for finishing this project on time.
Tenho que dizer, **meus parabéns para** você por terminar esse projeto no prazo.
Not everyone could do that—hats off to you!
Nem todos conseguiriam fazer isso—**meus parabéns para** você!
Hats off to Mark and his team—they really saved the day.
**Meus parabéns para** o Mark e sua equipe—eles realmente salvaram o dia.