"harshly" 的Arabic翻译

• بقسوة
• بشدة

释义

بطريقة صارمة جدًا أو قاسية أو شديدة. يمكن أن تشير إلى الأفعال أو الانتقادات أو حتى الطقس.

用法说明（Arabic）

غالبًا ما تُستخدم في وصف السلوكيات السلبية مثل: 'يحكم بقسوة'، 'يعاقب بقسوة'، 'يتكلم بقسوة'. الكلمة رسمية أو محايدة وليست عامية، وغالبًا تشير إلى انتقاد أو معاملة شديدة جدًا. لا تخلطها مع 'harsh' (الصفة).

例句

The teacher spoke harshly to the student.

تكلم المعلم مع الطالب **بقسوة**.

She was criticized harshly for her mistakes.

انتُقدت **بقسوة** بسبب أخطائها.

The new law punishes offenders harshly.

القانون الجديد يعاقب المخالفين **بشدة**.

Don’t judge him too harshly; everyone makes mistakes.

لا تحكم عليه **بقسوة**، فالجميع يخطئ.

He responded harshly to a harmless joke, surprising everyone.

رد على النكتة البريئة **بقسوة** وأدهش الجميع.

The wind blew harshly against the windows all night.

هبّت الرياح **بشراسة** على النوافذ طوال الليل.