"harken" 的Turkish翻译

kulak vermek (eski dil)dikkat kesilmek (edebi)

释义

Birinin söylediklerine dikkatle kulak vermek anlamında kullanılan eski ya da edebi bir ifadedir. Günlük kullanımda çok nadirdir.

Çok resmi, eski veya edebi metinlerde görülür; gündelik hayatta 'dinlemek' daha uygundur. 'Harken back' geçmişi anmak anlamındadır.

Harken to the teacher's advice.

Öğretmenin tavsiyesine **kulak verin**.

The villagers harken to the old storyteller.

Köylüler yaşlı hikaye anlatıcısına **kulak verir**.

Children, harken to this tale of courage.

Çocuklar, bu cesaret hikayesine **kulak verin**.

Few people today harken to old traditions.

Bugünlerde az kişi eski geleneklere **kulak veriyor**.

Let us harken back to simpler times.

Daha basit zamanlara **geri dönelim**.

You rarely hear someone say 'harken' these days.

Günümüzde kimse '**kulak vermek (eski dil)**' kelimesini neredeyse hiç kullanmıyor.