"hard put" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Se você está hard put (ou hard put to do something), significa que está tendo muita dificuldade ou acha quase impossível fazer algo.
用法说明（Portuguese (BR)）
É mais usado na frase 'hard put to do something'. A expressão é um pouco formal ou literária, pouco usada na fala cotidiana. Não confunda com 'hard' sozinho—'hard put' refere-se especificamente a ter dificuldade para realizar uma tarefa. Muitas vezes aparece em textos ou discursos formais.
例句
I was hard put to finish my homework on time.
Eu estava **com dificuldade** para terminar o dever de casa a tempo.
She was hard put to remember his name.
Ela estava **com dificuldade** para lembrar o nome dele.
You will be hard put to find a better price.
Você vai **ter dificuldade** para encontrar um preço melhor.
I was hard put to keep quiet during the surprise party.
Foi **bem difícil** eu ficar quieto na festa surpresa.
After such a long day, we were hard put to stay awake.
Depois de um dia tão longo, foi **muito difícil** ficarmos acordados.
Even the best chefs would be hard put to prepare this dish in an hour.
Mesmo os melhores chefs **teriam dificuldade** para preparar esse prato em uma hora.