"hanker for" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Ter um forte anseio ou desejo persistente por algo, especialmente algo que não se pode ter facilmente.
用法说明（Portuguese (PT)）
"Hanker for" é formal ou literário, raro em conversas informais. Usado para desejos profundos e duradouros. Aparece geralmente como "hanker for/after something". Não confundir com 'hunger for' (mais físico) nem 'crave' (mais usado em inglês atual).
例句
Sometimes I hanker for a quiet afternoon alone.
Por vezes **ansio por** uma tarde tranquila sozinho.
He hankered for the taste of home-cooked meals while abroad.
Ele **ansiava por** o sabor da comida caseira enquanto estava no estrangeiro.
Children often hanker for sweets after dinner.
As crianças frequentemente **ansiam por** doces após o jantar.
On rainy days, I really hanker for a big mug of hot chocolate.
Em dias de chuva, realmente **anseio por** uma caneca de chocolate quente.
Lately, I've been hankering for a real adventure—maybe a road trip or something wild.
Ultimamente, **tenho ansiado por** uma aventura de verdade—talvez uma viagem de estrada ou algo selvagem.
After months of work, everyone hankered for a break in the countryside.
Após meses de trabalho, todos **ansiavam por** uma pausa no campo.