"hang in" 的Arabic翻译

تماسكاصبر

释义

الاستمرار رغم الصعوبات أو عدم الاستسلام؛ غالبًا ما يُقال لتشجيع شخص ما على البقاء قويًا في وقت صعب.

تعبير غير رسمي، يُستخدم شفويًا أكثر من الكتابة. مرادف لعبارة 'hang in there.' ليس له معنى حرفي، ويُقال كتشجيع فقط.

Just hang in. Things will get better soon.

فقط **تماسك**. الأمور ستتحسن قريباً.

It’s a hard test, but try to hang in.

إنها اختبار صعب، لكن حاول أن **تصبر**.

Hang in and don’t give up hope!

**تماسك** ولا تفقد الأمل!

I know this year has been tough, but you’ve got to hang in.

أعلم أن هذه السنة كانت صعبة، لكن عليك أن **تصمد**.

She told me to hang in while I look for a new job.

قالت لي أن **أتماسك** بينما أبحث عن وظيفة جديدة.

Thanks for checking on me; I'm just trying to hang in.

أشكرك على سؤالك عني؛ أنا فقط أحاول أن **أتماسك**.