"hand to god" 的Arabic翻译

أقسم بالله

释义

عبارة تُستخدم لتأكيد صدق القول بقوة، مثل قول 'أقسم بالله'. تُظهر أنك تتحدث بصراحة تامة.

تعبير غير رسمي للغاية وشائع في الإنجليزية الأمريكية. يعادل 'I swear to God'. قد يُعتبر مسيئًا في سياقات رسمية أو دينية.

Hand to God, I did not see him at the party.

**أقسم بالله**، لم أره في الحفلة.

I'm telling you, hand to God, that's what happened.

أقول الحقيقة، **أقسم بالله**، هذا ما حدث.

Hand to God, I finished all my homework.

**أقسم بالله**، أنهيت كل واجبي.

I had nothing to do with it, hand to God.

لم يكن لي علاقة بذلك، **أقسم بالله**.

Hand to God, that's the craziest story I've ever heard.

**أقسم بالله**، هذه أغرب قصة سمعتها في حياتي.

She just walked right up and took the last piece, hand to God.

هي ببساطة تقدمت وأخذت القطعة الأخيرة، **أقسم بالله**.