"hair's breadth" 的Turkish翻译
释义
Çok küçük bir mesafe veya miktar için kullanılır; genellikle bir şeyin olmasına çok az kala gerçekleşmemesi anlamını taşır.
用法说明（Turkish）
Daha çok resmi ya da edebi bir ifadedir. 'Kıl payı' deyimiyle, bir olayın neredeyse gerçekleşmesi kastedilir. Saç ile ilgili gerçek durumlar için kullanılmaz.
例句
He escaped the accident by a hair's breadth.
Kazadan **kıl payı** kurtuldu.
The ball missed the goal by a hair's breadth.
Top **kıl payı** ile kaleyi kaçırdı.
She passed the test by a hair's breadth.
Sınavı **kıl payı** geçti.
We won the game by a hair's breadth; it was really close!
Oyunu **kıl payı** kazandık; gerçekten çok yakındı!
Their car stopped at the train tracks by a hair's breadth before the train passed.
Arabaları, tren geçmeden hemen önce **kıl payı** raylarda durdu.
The winning photo was chosen by a hair's breadth—it was nearly a tie.
Kazanan fotoğraf **kıl payı** ile seçildi—neredeyse berabereydi.