"hack it" 的Korean翻译

버텨내다견디다

释义

어려운 상황이나 힘든 일을 이겨내거나 잘 해내는 것을 의미합니다.

비격식적이며 주로 부정문('버텨내지 못하다' 등)에서 자주 씁니다. 주로 일, 학업, 힘든 상황에서 사용합니다. 컴퓨터 '해킹'과 혼동하지 마세요.

Some people just can't hack it in the army.

군대에서 **버텨내지 못하는** 사람들이 있습니다.

Do you think you can hack it at this new school?

너 이 새로운 학교에서 **버텨낼** 수 있을 것 같아?

It's a tough job. Not everyone can hack it.

이건 힘든 일이야. 모두가 **버텨낼** 수 있는 건 아니야.

He thought he could move to New York, but he just couldn't hack it.

그는 뉴욕으로 이사할 수 있다고 생각했지만 결국 **버텨내지** 못했다.

If you can't hack it here, maybe this isn't the right place for you.

여기서 **버텨내지 못하면** 여기가 너에게 맞지 않을 수도 있어.

Everyone says grad school is hard, but I think I can hack it.

다들 대학원은 힘들다고 하지만, 나는 **버텨낼** 수 있을 것 같아.