"gutting" 的Spanish翻译
释义
"Gutting" puede significar quitar los órganos internos de un animal o, de manera informal, algo sumamente decepcionante o triste.
用法说明（Spanish）
Como adjetivo informal (especialmente en Reino Unido), "gutting" describe algo emocionalmente devastador. Como verbo, se usa en el contexto literal de limpiar animales. Frecuente en noticias de tragedias o derrotas deportivas: "a gutting loss".
例句
The fisherman finished gutting the fish.
El pescador terminó de **destripar** el pescado.
Losing the final was absolutely gutting for the team.
Perder la final fue absolutamente **devastador** para el equipo.
The film’s ending was so gutting that I couldn’t stop thinking about it.
El final de la película fue tan **devastador** que no pude dejar de pensarlo.
That last-minute goal was just gutting for the fans.
Ese gol de último minuto fue simplemente **devastador** para los aficionados.
It was gutting to hear the concert was canceled after we bought tickets.
Fue **devastador** enterarse de que el concierto se canceló después de comprar las entradas.
He spent the afternoon gutting the big fish he caught for dinner.
Pasó la tarde **destripando** el gran pez que pescó para la cena.