"gum up" 的Russian翻译
释义
Заблокировать, заклинить или помешать чему-то работать как надо, часто из-за липкости или путаницы. Также может значить усложнить ситуацию или помешать прогрессу.
用法说明（Russian）
Разговорное, неформальное выражение. Часто используется с машинами, механизмами, процессами: 'gum up the works' — устойчивое выражение. Обычно подразумевает внешнюю причину (обычно что-то липкое). Может использоваться в переносном смысле для обозначения путаницы или бюрократии.
例句
Don't let sand gum up the gears.
Не позволяй песку **заблокировать** шестерёнки.
Gum can gum up the lock if you are not careful.
Жевательная резинка может **заблокировать** замок, если ты не осторожен.
Paper can gum up the printer if it's too thick.
Слишком толстая бумага может **заблокировать** принтер.
Don't click too fast, or you'll gum up the website.
Не кликай слишком быстро — иначе ты **испортить работу** сайта.
One typo can gum up the whole process.
Одна опечатка может **испортить работу** всего процесса.
Don't let a small mistake gum up your plans for the weekend.
Не дай небольшой ошибке **испортить** твои планы на выходные.