"guilting" 的Korean翻译

죄책감을 느끼게 하다죄책감을 유도하다

释义

누군가를 의도적으로 죄책감 들게 하여 원하는 행동을 유도하거나 감정을 조종하는 것.

일상적이고 부정적인 뉘앙스가 강함. 'guilting someone into'는 죄책감을 이용해 어떤 행동을 유도할 때 흔히 씀.

She is guilting her brother into doing her chores.

그녀는 자신의 집안일을 하라고 동생에게 **죄책감을 느끼게 하고 있다**.

Parents sometimes use guilting to get kids to eat vegetables.

부모는 아이가 채소를 먹게 하려고 가끔 **죄책감을 주기도 한다**.

Stop guilting me about not calling you last week.

지난주에 전화하지 않은 걸로 나에게 **죄책감을 주지 마**.

He’s always guilting his friends into lending him money.

그는 항상 친구들에게 돈을 빌리려고 **죄책감을 느끼게 만든다**.

I don’t like guilting people into helping me; I'd rather just ask.

나는 사람들에게 나를 도와주게 하려고 **죄책감 느끼게 하는 것**이 싫다. 그냥 부탁하는 게 낫다.

Don’t let anyone start guilting you for taking care of yourself.

누구도 네가 자기 자신을 돌보는 것에 대해 **죄책감을 주게 두지 마라**.