"ground in" 的Bengali翻译

• ভিত্তি করা
• নির্ভর করা

释义

কোনো কিছু নির্দিষ্ট তথ্য, নীতি, বা অভিজ্ঞতার ওপর দৃঢ়ভাবে নির্ভরশীল বা প্রতিষ্ঠিত হওয়া বোঝায়। এটি সাধারণত দেখায় যে, একটি বিষয়ের শক্তিশালী ভিত্তি বা যুক্তিসঙ্গত কারণ আছে।

用法说明（Bengali）

'grounded in' সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; অনেক সময় 'is grounded in evidence/tradition/science'-এর মতো গঠনে আসে। সাধারণত প্যাসিভ রূপে ব্যবহৃত হয়।

例句

Our policy is grounded in fairness and respect.

আমাদের নীতি **ভিত্তি করা** হয়েছে ন্যায়বিচার ও সম্মানের উপর।

Her decisions are always grounded in logic.

তার সিদ্ধান্তগুলো সবসময় যুক্তিতে **ভিত্তি করা**।

This law is grounded in scientific research.

এই আইনটি বৈজ্ঞানিক গবেষণায় **ভিত্তি করা**।

His arguments aren’t just opinions—they’re grounded in real-world experience.

তার যুক্তিগুলো শুধু মতামত নয়—সেগুলো বাস্তব অভিজ্ঞতায় **ভিত্তি করা**।

Our training program is grounded in the latest educational theories.

আমাদের প্রশিক্ষণ প্রোগ্রামটি সর্বশেষ শিক্ষাগত তত্ত্বে **ভিত্তি করা**।

The project’s success is grounded in strong teamwork.

প্রকল্পের সাফল্য শক্তিশালী দলের কাজে **ভিত্তি করা**।