"grate on" 的Chinese (Traditional)翻译

• 讓……感到煩躁
• 刺激（神經）

释义

如果某事讓你grate on，意思是它會讓你感到惱火或煩躁，通常是聲音、語氣或行為重複地刺激你。

用法说明（Chinese (Traditional)）

'Grate on' 常跟 'grate on (someone's) nerves' 連用，比較口語，主要描述讓人煩的聲音或習慣。與 'great' （意思與拼寫都不同）不要混淆。

例句

Loud noises can grate on my nerves.

大聲會**讓**我**感到煩躁**。

Her constant complaining really grates on me.

她一直抱怨真的很**讓人煩躁**。

That squeaky chair grates on his nerves.

那把吱吱響的椅子**讓他覺得煩躁**。

That ringtone is really starting to grate on me.

那個鈴聲真的開始**讓我抓狂**了。

I don’t know why, but his laugh just grates on my nerves every time.

我不知道為什麼，他的笑聲每次都**讓我心煩**。

Sometimes, the way people chew gum can really grate on others.

有時候，人們嚼口香糖的方式真的會**讓別人煩躁**。