"grandiose" 的Chinese (Traditional)翻译

• 宏偉
• 浮誇

释义

宏偉的事物非常大、令人印象深刻或壯麗，但通常帶有誇張、不切實際的意味。

用法说明（Chinese (Traditional)）

“Grandiose” 比較正式，可正面（宏偉）也可負面（浮誇、不切實際）。常用於批評計劃、建築或想法時。與“grand”不同，grandiose 常帶貶義，表示過度。不用於一般稱讚。

例句

The palace had a grandiose entrance with tall pillars.

宮殿有一個**宏偉**的入口，有高大的柱子。

He has grandiose plans to build the world's tallest tower.

他有**宏偉**的計劃，要建世界上最高的塔。

The final project was less grandiose than the original design.

最終項目沒有原方案那麼**宏偉**。

Her speech sounded impressive, but some ideas were just too grandiose to be practical.

她的演講聽起來很棒，但有些想法太**浮誇**，不切實際。

People often make grandiose promises during elections, but few keep them.

人們在選舉期間經常做**浮誇**的承諾，但很少兌現。

That movie had such grandiose special effects, but the story was weak.

那部電影的特效非常**華麗**，但劇情很弱。