"grammar police" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um termo humorístico ou crítico para pessoas que corrigem frequentemente os erros gramaticais dos outros, normalmente por escrito ou online.
用法说明（Portuguese (PT)）
É usado principalmente em contextos informais, muitas vezes na internet. Pode ser divertido ou aborrecido, consoante o tom. Não é uma figura oficial, mas pessoas que corrigem erros gramaticais repetidamente.
例句
My friend is the grammar police in our chat group.
O meu amigo é a **polícia da gramática** no nosso grupo de conversa.
Don't be the grammar police when someone makes a mistake.
Não sejas a **polícia da gramática** quando alguém cometer um erro.
The grammar police always correct my posts online.
A **polícia da gramática** está sempre a corrigir as minhas publicações online.
Here comes the grammar police—better double-check your sentences!
Lá vem a **polícia da gramática**—mais vale rever as tuas frases!
Some people act like the grammar police even in friendly chats.
Algumas pessoas comportam-se como a **polícia da gramática** até em conversas de amigos.
Whenever I use the wrong 'their,' the grammar police show up in the comments.
Sempre que uso o ‘their’ errado, a **polícia da gramática** aparece nos comentários.