"goodness gracious" 的Chinese (Traditional)翻译

天啊哎呀我的天啊

释义

用來表達驚訝、震驚或難以置信，通常是一種溫和、禮貌的感嘆語。

算是較老式又客氣的感嘆詞，年輕人較少用。適合表示驚訝或輕微惱怒，也可以用更口語的'哇'、'天啊'等表達。

Goodness gracious, you scared me!

**天啊**，你嚇到我了！

Goodness gracious, it's already 10 o'clock.

**天啊**，已經十點了。

Goodness gracious, look at all this mess.

**哎呀**，看看這亂七八糟的。

Goodness gracious, I didn't expect so many people at the party.

**天啊**，我沒想到派對上有這麼多人。

Goodness gracious, you finished all the cake already?

**天啊**，你已經把蛋糕喫光了？

Goodness gracious! Where did you find that old photo?

**哎呀**！你在哪找到的那張舊照片？