"goodness gracious" 的Arabic翻译

يا إلهي!يا للعجب!يا الله!

释义

تعبير يُستخدم لإظهار الدهشة أو الصدمة أو عدم التصديق، غالبًا بطريقة مهذبة أو لطيفة.

تعبير قديم ومحترم، ونادرًا ما يستخدمه الشباب. مناسب للمواقف المفاجئة أو المزعجة قليلاً. بدائل أكثر شيوعًا الآن: 'يا إلهي!' أو 'واو!'.

Goodness gracious, you scared me!

!**يا إلهي**، لقد أخفتني

Goodness gracious, it's already 10 o'clock.

!**يا إلهي**، الساعة أصبحت العاشرة

Goodness gracious, look at all this mess.

!**يا للعجب**، انظر إلى هذه الفوضى

Goodness gracious, I didn't expect so many people at the party.

!**يا إلهي**، لم أتوقع كل هذا العدد في الحفلة

Goodness gracious, you finished all the cake already?

!**يا للعجب**، هل أكلت كل الكعكة بالفعل؟

Goodness gracious! Where did you find that old photo?

!**يا الله**! أين وجدت تلك الصورة القديمة؟